룺888 中国情報所 - 205号室をお願いします(回电话)-電話
 
ログイン
ユーザ名:

パスワード:



パスワード紛失

新規登録

早稲田大学発!革新的学習システム 【超速中国語】 まずは → 無料体験すぐ出来ます:

トップ  >  中国語会話  >  205号室をお願いします(回电话)-電話
会話 電話 回电话
《205号室をお願いします(回电话)-電話》


[中国語]:


A: nín hǎo , běi jīnɡ fàn diàn 。


A: 您  好  , 北  京    饭  店 。


B: qǐnɡ ɡěi wǒ jiē èr línɡ wǔ fánɡ jiān 。


B: 请    给  我 接  二 零    五 房    间 。


A: wèi , wǒ shì shān tián , qǐnɡ wèn shì shuí ?


A: 喂  , 我 是  山    田    , 请    问  是  谁 ?


B: wǒ shì lǚ xínɡ shè de xiǎo zhānɡ , nǐ zhǎo ɡuò wǒ , shì mɑ ?


B: 我 是  旅 行    社  的 小    张      , 你 找    过  我 , 是  吗 ?


A: duì , xiǎo zhānɡ , zhènɡ shì yào má fɑn nǐ 。


A: 对  , 小    张      , 正      是  要  麻 烦  你 。


B: shén me shì yɑ ?


B: 什    么 事  呀 ?


A: wǒ xiǎnɡ hòu tiān qù shànɡ hǎi , nénɡ bānɡ wǒ dìnɡ yī xià fēi jī piào mɑ ?


A: 我 想      后  天    去 上      海  , 能    帮    我 订    一 下  飞  机 票    吗 ?


B: nǐ xiǎnɡ shén me shí hou chū fā , zài nà lǐ dāi jǐ tiān ?


B: 你 想      什    么 时  候  出  发 , 在  那 里 待  几 天 ?


A: zuì hǎo shì xià wǔ de piào , wǒ xiǎnɡ zài shànɡ hǎi wán sān tiān 。


A: 最  好  是  下  午 的 票    , 我 想      在  上      海  玩  三  天 。


B: hǎo de , méi wèn tí 。


B: 好  的 , 没  问  题 。


A: dìnɡ dào piào le jiù tōnɡ zhī wǒ yī shēnɡ , hǎo mɑ ?


A: 订    到  票    了 就  通    知  我 一 声      , 好  吗 ?


B: fànɡ xīn bɑ , huì ɡěi nǐ dǎ diàn huà de 。


B: 放    心  吧 , 会  给  你 打 电    话  的 。



[日本語訳]:


A:はい、北京飯店でございます。
B:205号室をお願いします。
A:もしもし、山田です、どちら様ですか?
B:旅行社の張です、私を訪ねたんですか?
A:はい、張さん、頼みがあります。
B:なんですか?
A:あさって上海へ行きたいんですが、航空券を予約してくれませんか?
B:いつ出発したいですか?そこには何泊とまりますか。
A:一番いいのは午後出発ですが、三日間上海に遊びたいです。
B:いいよ、大丈夫。
A:予約を取ったら、私に連絡してもらいませんか?
B:心配しないで、電話しますから。

[単語の解説]:


找过(zhǎoɡuò):探したことがあること。「看过(kànɡuò)」:見たことがあること。
麻烦(máfɑn):烦わしい、面倒をかける。「麻烦你(máfɑnnǐ)」:人に頼むときよく使う言葉。
出发(chūfā):出发する。
最好(zuìhǎo):できることなら、最もよい、いちばんよい。
通知(tōnɡzhī):知らせる、连络する。

「中国情報所 www.chinfor.com」

プリンタ用画面
友達に伝える
投票数:96 平均点:5.83
前
張さんいらっしゃいますか(打电话)-電話
カテゴリートップ
中国語会話
次
手紙は東京までいくらですか(寄信)-郵便局

コメント一覧


人気中国語学習ランキング

中国語学習人気村 | 中国語学習総合 | 中国語関連人気ブログ | 中国総合人気ブログ
中国語学習に質問があったら、掲示板へご投稿してください。

今すぐ中国語会話を「マスターしたい」と本気で思っているならお急ぎください!申込はこちら: 10日間中国語完全マスタープログラム 10日間中国語完全マスタープログラム
すでに4,000人以上が中国語会話を楽しんでいる!

Copyright© 2009-2015 Chinfor Studio. 株式会社東京エス・ティ・エス All Rights Reserved. 利用規約. 日本語ドメイン:中国情報所.com