ログイン
ユーザ名:

パスワード:



パスワード紛失

新規登録

早稲田大学発!革新的学習システム 【超速中国語】 まずは → 無料体験すぐ出来ます:

トップ  >  中国語会話  >  予約をしてあります(住店)-ホテル予約済
会話 ホテル 予約 電話 住店 单人间 双人间 押金 电话
《予約をしてあります(住店)-ホテル予約済》


[中国語]:


A: wǒ yǐ jīnɡ dìnɡ hǎo le fánɡ jiān , wǒ jiào shān tián 。 


A: 我 已 经    定    好  了 房    间    , 我 叫    山    田    。 


B: qǐnɡ děnɡ yī xià 。 shì dān rén jiān , sān ɡè wǎn shɑnɡ , duì mɑ ? 


B: 请    等    一 下  。 是  单  人  间    , 三  个 晚  上      , 对  吗 ? 


A: méi cuò 。 


A: 没  错  。 


B: qǐnɡ chū shì nín de hù zhào , rán hòu tián yī xià zhè zhānɡ biǎo 。 


B: 请    出  示  您  的 护 照    , 然  后  填    一 下  这  张      表    。 


A: hǎo de 。 


A: 好  的 。 


B: qǐnɡ jiāo wǔ bǎi yuán yā jīn 。 


B: 请    交    五 百  元    押 金  。 


A: ɡěi nín 。 


A: 给  您  。 


B: fánɡ jiān hào shì èr línɡ wǔ , zài èr lóu zuǒ biɑn de jìn tóu 。 


B: 房    间    号  是  二 零    五 , 在  二 楼  左  边    的 尽  头  。 


A: fánɡ jiān lǐ kě yǐ dǎ ɡuó jì diàn huà mɑ ? 


A: 房    间    里 可 以 打 国  际 电    话  吗 ? 


B: kě yǐ , qǐnɡ kàn lǚ ɡuǎn shuō mínɡ hòu bō dǎ 。 


B: 可 以 , 请    看  旅 馆    说    明    后  拨 打 。 



[日本語訳]:


A:予約をしてあります、山田と言います。
B:少々お待ちください。シングルルーム、三泊ですか?
A:合っています。
B:パスポートを見せてください、そして、こちらに記入してください。
A:はい。
B:預かり金として500元いただきます。
A:これです。
B:お部屋は205号室になります、二階左側の突き当たりです。
A:部屋には国際電話をかけられますか?
B:できます、ホテルの説明書を見てからかけてください。

[単語の解説]:


房间(fánɡjiān):部屋。
单人间(dānrénjiān):シングルルーム、ツインルームは「双人间(shuāngrénjiān)」。
押金(yājīn):預かり金、中国の普通のホテルでは預かり金は必要。
尽头(jìntóu):突き当たり
国际电话(ɡuójìdiànhuà):国際電話、北京と上海などの大きなホテルでは、ダイヤル直通の国際電話を部屋に用意して置きます。

「中国情報所 www.chinfor.com」

プリンタ用画面
友達に伝える
投票数:102 平均点:4.02
前
タクシーをお願いします(打的)-交通
カテゴリートップ
中国語会話
次
部屋空いていますか(住店)-ホテル予約無

コメント一覧


人気中国語学習ランキング

中国語学習人気村 | 中国語学習総合 | 中国語関連人気ブログ | 中国総合人気ブログ
中国語学習に質問があったら、掲示板へご投稿してください。

今すぐ中国語会話を「マスターしたい」と本気で思っているならお急ぎください!申込はこちら: 10日間中国語完全マスタープログラム 10日間中国語完全マスタープログラム
すでに4,000人以上が中国語会話を楽しんでいる!

Copyright© 2009-2015 Chinfor Studio. 株式会社東京エス・ティ・エス All Rights Reserved. 利用規約. 日本語ドメイン:中国情報所.com