ÃÜÂ룺888 中国情報所 - 中国語の語彙
 
ログイン
ユーザ名:

パスワード:



パスワード紛失

新規登録

早稲田大学発!革新的学習システム 【超速中国語】 まずは → 無料体験すぐ出来ます:

トップ  >  中国語入門  >  中国語の語彙
中国語 単音節 四字熟語
中国語は基本的に単音節言語であるが、現代語は複音節の語彙が増えている。中国語の表記に使う漢字は一音節に一文字が用いられる。

例:
家(jiā; 家)
走(zǒu; 歩く)
大(dà; 大きい)
例外的に借用語など、単音節では意味を持たない語がある。

例:
玻璃(bōli; ガラス)
本来の中国語の語は単音節であるため、必然的に多義語や同音異義語が多くなる。このため、特に北方語において、「目」→「眼睛」、「耳」→「耳朶」、「鼻」→「鼻子」などのように複音節化して意味を明確にしている。
また、同じような意味の単音節の形態素を並べて、2音節の熟語を形成することがある。例えば、動詞「学」(学ぶ)はピンインで (xué) と表記されるが、これとの同音異義語は5通り(学、穴、噱、踅、泶)以上あり、「学ぶ」という意味をはっきりさせるために2音節の語にして「学习」 (xuéxí) とすることもできる。
ちなみに日本の四字熟語は元々中国から来たものが数多いです。そのような四字熟語が当然中国語と同じ漢字で同じ意味を持っています。

例:
温故知新(wūn gù zhī xīn)  日本語の読み方:おんこちしん
画竜点睛(huà lóng diǎn jīng) 日本語の読み方:がりょうてんせい
大器晩成(dà qì wǎn chéng) 日本語の読み方:たいきばんせい
日本人が中国人と同じく漢字を使うので、中国語を勉強に有利と思われるかもしれません。ただし、現実には日本人の中国語学習には数々の落とし穴があり、誤解しやすい漢字がたくさんあります。

例:
誤解しやすい漢字
日本語 中国語 中国語の中に同じ漢字の意味
東西 东西(dōnɡ xi) もの(品物)
手紙 手纸(shóu zhǐ) トイレット ペーパー
麻雀 麻雀(má què) スズメである
愛人 爱人(ài ren) 女房のこと

「編集:中国情報所 情報元: ウィキペディア(ja.wikipedia.org)」

プリンタ用画面
友達に伝える
投票数:52 平均点:5.38
前
中国語の文法
カテゴリートップ
中国語入門

コメント一覧


人気中国語学習ランキング

中国語学習人気村 | ä¸­å›½èªžå­¦ç¿’総合 | ä¸­å›½èªžé–¢é€£äººæ°—ブログ | ä¸­å›½ç·åˆäººæ°—ブログ
中国語学習に質問があったら、掲示板へご投稿してください。

今すぐ中国語会話を「マスターしたい」と本気で思っているならお急ぎください!申込はこちら: 10日間中国語完全マスタープログラム 10日間中国語完全マスタープログラム
すでに4,000人以上が中国語会話を楽しんでいる!

Copyright© 2009-2015 Chinfor Studio. 株式会社東京エス・ティ・エス All Rights Reserved. 利用規約. 日本語ドメイン:中国情報所.com